Dinheiro falso...

A cidade está sempre cheia de brasileiros e nunca é demais dar a dica...
Cuidado com as notas e as moedas de peso falsas ou rasgadas/deterioradas..
Desde que estou aqui aconteceu comigo duas vezes..
A primeira foi o motorista de táxi recusar uma nota de dez pesos dizendo que era falsa..
Quando comentei com amigos que moram aqui me disseram que pode ser que ele tenha trocado a minha nota que era verdadeira por uma que ele tinha e era falsa.. Isso acontece quando você está distraída o que acontece muito com turistas.
Por isso, é sempre bom você ter o dinheiro trocado para pagar o táxi porque sempre tem o risco de ser enganada e com uma nota de valor menor o prejuízo não é grande.
Bom , a segunda vez foi esta semana..Aqui só se paga ônibus com moeda e eu tentei pagar com uma moeda de 1 peso em tres ônibus diferentes..
As maquininhas sempre devolviam a moeda e como tinha muita gente atras de mim eu sempre trocava a moeda e seguia com aquela de 1 peso na bolsa.
Da última vez peguei um ônibus no ponto final e usei de novo a moeda..A máquina devolveu e eu comentei com o motorista que me disse com muita tranquilidade.
"Debe de ser trucha(falsa). Acá hay muchas"
Bom, já passei a moeda adiante..
Deve estar circulando por aí..

Portenha?

Eu já contei ( no início do blog) que estava fazendo um curso de espanhol para estrangeiros na Universidade de Buenos Aires. Agora, dois períodos depois e quase um ano de estudos chegou a hora de dizer que estou me sentindo '' casi una porteña". A prova está aí. São dois certificados de aprovação nos períodos cursados. Nesse último eu estive melhor e aprovei com nota 9 ( na escrita e na oral).

Volto a estudar no ano que vem para os dois períodos finais.

Estou orgulhosa da minha dedicação e empenho.

Natal em Buenos Aires...

Eu estava esperando chegar mais pertinho do Natal para contar como a cidade se prepara para a data. Confesso que estou decepcionada ou então mal acostumada com as milhares de luzinhas que enfeitam esta época do ano todo o Brasil.

Aqui elas são tímidas. Os prédios não ganham a iluminação feérica e criativa a que nos acostumamos a ver por aí. Até cheguei a pensar que é por causa da crise energética mas não teve nenhuma campanha do governo sobre isso nas tvs ou nos jornais.

Todos ainda lembram da nossa crise em 2001 quando tivemos um Natal quase que às escuras, né?

Pois bem... não identifiquei ainda o que acontece por aqui. As principais avenidas (9 de julho, Libertador) ganharam enfeites( pobrinhos) nos postes ( feitos com aquelas mangueiras iluminadas), todos de uma única cor. Em alguns pontos das avenidas a gente encontra árvores montadas nos canteiros( e que se iluminam à noite) mas também não é nada extraordinário.

Nas vitrines das grifes mais caras e famosas da Recoleta e nos hotéis luxuosos a decoração também não impressiona. É possível encontrar um ou outro sinal de Natal nas portarias dos prédios. Acho que os pinheirinhos iluminados ajudam a diminuir a solidão dos porteiros.

O toque diferente nesse cenário é da TN (uma das tvs a cabo daqui) que colocou na bancada, entre os apresentadores, um enorme pinheiro verde decorado com enfeites prateados.

Eu gosto. Acho simpático e dá uma humanizada no noticiário algumas vezes tão sério.

Confere e vê se você concorda comigo.

Ah, na semana que vem chego ao Rio de Janeiro a tempo de ver as luzinhas nos prédios e a árvore da Lagoa . Muitas vezes eu praguejei contra ela por causa do caos que provoca no trânsito já que moro ali perto mas agora tenho certeza que ela é a coisa mais lindaaaaaa do mundo.

Eu estava por lá...

Para nós jornalistas o importante é estar participando ou contando a história . Vivemos para isso. Na semana passada participei de um capítulo da história argentina. A posse da nova presidente do país, Cristina Kirchner.

Não sou fã de carteirinha dela mas não dá para negar que é emocionante uma mulher assumir o governo do seu país e ainda mais das mãos do marido. A festa no Congresso foi simples e bonita e contou com a presença da família, dos ministros, presidentes, representantes diplomáticos, figuras conhecidas da história argentina ( como as Mães da Praça de Maio). A festa dos fotógrafos foi quando chegou o Presidente Lula porque começou um intenso beija-mão. É incrível como o Lula é sempre destaque nessas cerimônias internacionais. É citado sempre primeiro ou por último nos discursos.Sempre citado.

Uma curiosidade: a guarda presidencial que até então era feita por homens agora é feita por mulheres que representam a marinha, o exército e a aeronaútica. Aqui elas são chamadas de

" edecanas" e seguem a presidente para todos os lados.

No dia da posse uma delas ficou o tempo todo atras da presidenta.

Na Casa Rosada elas se revezam nas atividades!

Delícias na vizinhança...

Eu nem sou tão fã de doces mas devo confessar que é impossível passar na rua da Boutique Traiteur La Bourgogne, do Hotel Alvear e sair de mãos abanando. A tortinha de morangos e arandalos é de comer rezando e a de maçã é escandalosamente grande e deliciosa.
O perigo é que o local fica a menos de uma quadra aqui de casa e a tentação é provar todas as suas delícias.
Se você vier a Buenos Aires pode procurar a calle Ayacucho ( lateral do hotel numa portinha bem discreta), comprar uma delícia e comer numas das praças da Recoleta. Um excelente programa !!!

Feliz Navidad...

Vamos passar o Natal no Brasil mas não resisti aos enfeites natalinos que estão invandindo as lojas da cidade e improvisei uma árvore estilizada e trouxe um convidado para a porta da casa.
Um feliz Natal a todos !!!

Moda em palavras...

Mudança de estação e as revistas se enchem de dicas de novas tendências, cores, modelos e etc..
Para ficar bem atual tem que entender o que significa ,em castelhano, algumas palavrinhas dos produtos que certamente serão consumidos. Aprendi a identificar e pedir nas lojas coisas que para a gente tem significados tão diferentes.
Aí vai a listinha que pode ajudar a quem está de passagem comprada por estas bandas e vai cair nas compras.

1 - ojotas - entram na lista as nossas famosas havaianas e qualquer outra sandália rasteira ( principalmente as plásticas).

2 - moño - essa é complicada porque sem o til no N pode significar macaco mas com o til é laço. então é assim: vestido com moño ( laço).

3 - charol - verniz . essa tá super na moda para identificar bolsas e sapatos.

4 - chatas ou ballerinas - sempre os sapatos na minha lista. é o mesmo que sapatilhas baixinhas. elas também chamam aqui de chatitas.

5 - chupín - esse eu aprendi logo porque também descobri que jamais entrarei em um jeans chupín vendido aqui. são as nossas calças muito, muito ajustadas. o maior número aqui não entra na minha panturrilha..

6 - musculosa - esse eu adoro pela pronúncia( tem um som de erre no meio)..é a nossa camiseta decotada , bem cavada, de alças.

7 - falda - essa é mais conhecida. é a saia.

8 - strapless - aqui eles não traduziram. é o nosso "tomara que caia" que em inglês significa "sem alça".

9- sobre - também é palavrinha da moda atual..é a carteira tipo um envelope. a palavra também é usada para os envelopes que usamos para correspondências.